TRATTATO SULL'UNIONE EUROPEA |
L'Unione
si fonda sui valori del rispetto della dignità umana,
della libertà, della
democrazia, dell'uguaglianza, dello Stato di diritto e
del rispetto dei diritti umani, compresi i diritti delle
persone appartenenti a minoranze. Questi valori sono comuni
agli Stati membri in una società caratterizzata
dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza,
dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra
donne e uomini. L'Unione si prefigge di promuovere la pace,
i suoi valori e il benessere dei suoi popoli. L'Unione
si adopera per lo sviluppo sostenibile dell'Europa, basato
su una crescita economica equilibrata e sulla stabilità dei
prezzi, su un'economia sociale di mercato fortemente competitiva,
che mira alla piena occupazione e al progresso sociale,
e su un elevato livello di tutela e di miglioramento della
qualità dell'ambiente.
(1° dicembre 2009) |
|
|
| TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE |
L'Union
est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, de l'État de droit, ainsi que de respect des droits de l'homme, y compris des droits des personnes appartenant à des minorités. Ces valeurs sont communes aux États membres dans une société caractérisée par le pluralisme, la non discrimination, la tolérance, la justice, la solidarité et l'égalité entre
les femmes et les hommes.
L'Union a pour but de promouvoir la paix, ses valeurs
et le bien-être
de ses peuples.
L'Union œuvre pour le développement durable de l'Europe fondé sur une croissance économique équilibrée et sur la stabilité des prix, une économie sociale de marché hautement compétitive, qui tend au plein emploi et au progrès social, et un niveau élevé de protection et d'amélioration de la qualité de
l'environnement.
(1° dicembre 2009)
|
|
